TLC by Chrouya
Script: ripped from below
Workraw: [HorribleSubs] Suisei no Gargantia - 05 [720p]


5
Search complete. Nothing found.
Search complete. Not applicable.
{gaitou nashi == n/a == not applicable. This in the sense that employment is unknown to chamber, but whatever is found doesn't suit for him}

8
It is irrelevant to compare yourself to this machine.
It is inappropriate to compare yourself to this machine.
{alternative word choice}

40
Support... I... support someone, too?
Support... I... can support someone?
{potential form}

54
Huh. So you're that Spaceboy everybody's talking about...
Huh. So you're that Spaceboy everybody's talking about...Admirable.
{missed shushou}

68
Okay...
It's all right...
{I wouldn't phrase this as okay}